Як обтягнути руль шкірою самому?

UA Інструкція При необхідності, проріжте в шкірі отвори під кріплення гальм/перемикачів тощо (це краще зробити перед обтяжкою!) Відклейте декілька сантиметрів захисної жовтої стрічки на зворотній стороні гріпсию. Стрічку відклеюйте надалі по мірі зашнуровування! Приклейте гріпсу впритул до виносу руля, або на деякій відстані від нього на Ваш розсуд. Почніть і продовжуйте зашнуровування будь-яким способом на Ваш вибір. Це дуже подібно до зашнуровування взуття! Намагайтеся затягувати шнурки аби забезпечити щільне прилягання шкіри до руля. Застосовуйте помірну силу з тим щоб не порвати шкіру! Заправте вільні кінці шнурка в руль. Також заправте туди ж залишок гріпси за краем руля (як альтернатива, можна обрізати її по довжині руля). Візміть винний корок та обробіть його ножем. Обробіть корок також наждаком для рівної поверхні. Вставте корок в кінець руля, закріплюючи шкіру та шнурівки.

ENG Instruction If necessary, make holes in leather so brake hoods/shifters etc. can fit to their respective places on the handlebar (it is better to do it beforehand!) Remove some (not all) yellow protective tape from the inner part of the leather grip (later on remove protective tape as you progress with lacing). Attach grip to the handlebar right next to the stem or leaving some uncovered space (up to you). Start and continue lacing using any method you prefer. It is pretty much the same as lacing your shoes! Try to tighten up the lace periodically to ensure good fit of leather. Apply moderate effort so leather is not damaged! Put free lace ends in the handlebar tube (or alternatively cut the leather in place where handlebar ends). Take the cork stopper (one from wine bottle would be ok) and shape it with knife. Shape cork a bit more with sandpaper to make its surface smooth. Put the cork inside the handlebar fixing leather and lace.

RU Инструкция При необходимости, прорежте отверстия под крепления тормозов. переключателей и т.д. (лучше сделать это перед обтяжкой!) Отклейте несколько сантиметров желтой защитной пленки. В дальнейшем пленку отклеивайте постепенно, по мере шнуровки! Приклейте грипсу впритык к выносу руля или отступив некоторое расстояния на Ваше усмотрение. Начните и продолжайте шнуровку любым способом на Ваш выбор. Это похоже на зашнуровывание обуви! Периодически затягивайте шнурки с тем чтобы обеспечить хорошее прилягание кожи к рулю. НЕ прилагайте слишком большое усилие — кожа может порваться! Заправьте свободные коцы шнурка в руль. Также заправьте туда кожу за краем руля (как альтернатива, можно обрезать ее по краю руля). Возмите винную пробку и обработайте ее ножом. Обработайте пробку также наждачной бумагой для гладкой поверхности. Вставьте пробку в руль фиксируя кожу и шнурок.